Grundsätzlich sind das voneinander unabhängige Dinge. Solange Du dem ProFTPD nicht explizit eine IP-Adresse reinkonfigurierst wird er immer unter der IP-Adresse Deines Rechners erreichbar sein.
Die Antwort ist also: Ja, ProFTPD funktioniert mit DynDNS!