Also, habe nun gemerkt woran es liegt. Für alle, die das gleiche Problem mal haben: Es kam ausserdem noch die Fehlermeldung "Couldn´t get homedir". Und genau das wars: also unter Edit->Users->Shared Folders bei Eurem FTP Server einfach den Pfad des Hauptverzeichnisses eingeben und schon werden die Dateien angezeigt. Viele Grüße an alle Leser