Eine Mailing List ist nicht zwangsläufig eine News, sondern eine Liste, in der eine Gruppe von Usern zusammengeschlossen sind, damit gemeinsam an Problemlösungen gearbeitet werden kann.
Unter News verstehe ich eine von den Herstellern der Inhalte zur Verfügung gestellten Information über Neuigkeiten.
Mailing List und News haben den größten Unterschied darin, dass das eine mehr Spam macht und das andere zielgerichtete Information bringt. Man kann natürlich eine Mailing List für News aufmachen, aber wenn ich das richtig sehe, ist das hier nicht der Fall.
Fehler macht jeder, dazu sind wir Menschen. Wenn man nicht weiß, wo eine News ist, dann weiß mans eben nicht. Denn das Wort News gibt es dort nicht.
Ich danke aber auch für sich langsam annähernde Hinweise.