Also bei aller Liebe, die mod_proxy "Lösung" macht es nur unnötig komplizierter, das Problem ist wirklich sofort erledigt, wenn man Magento richtig einstellt, dass auf der externen IP und dem Port 8088 läuft. Und wenn das schwierig heraus zu bekommen ist, wo und wie Magento das verwaltet, dann ist das eben so. Aber ich halte es für die falsche Lösung, immer mehr Module oben drauf zu setzen, wenn man es "unten herum" viel einfacher (und vor allem "richtig") löst.
Ja, ist alles nicht so einfach, kann ich aber nicht ändern. Das ist dann eben so. Wer Apache und Server administrieren will, braucht eine entsprechende Ausbildung. Das ist immer die Stelle, die auf Unverständnis stößt. Und das wiederum stößt bei mir auf Unverständnis.
Du willst eine komplexe Infrastruktur lösen, und die Lösung ist komplex.