OK, so you just want access inside your LAN, not outside. Then forget DynDNS, this would be for outside access.
Normally it should be possible in a LAN to access the other computer by it's Hostname. Syntax would be http://hostname/xampp
Why didn't you just try it?