There is proabably no reason you couldn't update phpMyAdmin. Just be sure to save your config.inc.php before removing the old version -- and be sure to locate the new version in the same folder it is in now.
I'd make a copy of the old install just in case
This is my personal opinion only.
I see Glitzi and I agree 100%