MySQL startet nicht / Ursache evtl mediawiki dump importer

[kotze]

Hallo,
erstmal Grüße an die Community hier, ich bin neu hier.
Dann komm ich mal gleich zur Sache:

MySQL startet nicht, wenn ich es starten möchte öffnet sich ein Fenster in dem eben steht, dass MySQL nicht gestartet werden konnte und ich zur Fehlersuche doch in die Log Datei gucken solle.
Leider konnte ich mit dem, was dort steht, nichts anfangen was mich weitergebracht hat. Vielleicht kennt sich hier ja einer aus.

Kurz zur Vorgeschichte (könnte ja von Bedeutung sein, sonst bitte einfach überlesen):
Ich bin dieses Tutorial durchgegangen: http://www.daveshaw.net/node/4
Irgendwann musste ich Terminaleingaben machen und danach tat MySQL nicht mehr. Die einzigen beiden Befehle, die ich eingegebn habe, waren:
-einmal change directory (cd) (davon kann es doch nicht kommen, oder?)
-einmal nen javascript laufen lassen: java -jar mwdumper.jar --format=sql:1.5 dewiktionary-20100705-pages-articles.xml.bz2 | /Applications/XAMPP/xamppfiles/bin/mysql -u wiktionary -p wiktionary
nachdem dieser durchgeführt wurde (obwohl das login zu MySQL gar nicht geklappt hat), trat eben der beschriebene fehler auf.

Wäre echt klasse, wenn mir einer helfen könnte.
In der "localhost.err" steht:

100714 19:56:18 mysqld_safe Starting mysqld daemon with databases from /Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql
100714 19:56:18 [Warning] option 'thread_stack': unsigned value 65536 adjusted to 131072
100714 19:56:18 [Warning] Setting lower_case_table_names=2 because file system for /Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql/ is case insensitive
100714 19:56:18 [Note] Plugin 'FEDERATED' is disabled.
/Applications/XAMPP/xamppfiles/sbin/mysqld: Can't create/write to file '/Applications/XAMPP/xamppfiles/temp/ibjansFz' (Errcode: 13)
100714 19:56:18 InnoDB: Error: unable to create temporary file; errno: 13
100714 19:56:18 [ERROR] Plugin 'InnoDB' init function returned error.
100714 19:56:18 [ERROR] Plugin 'InnoDB' registration as a STORAGE ENGINE failed.
100714 19:56:18 [ERROR] Can't start server : Bind on unix socket: Permission denied
100714 19:56:18 [ERROR] Do you already have another mysqld server running on socket: /Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql/mysql.sock ?
100714 19:56:18 [ERROR] Aborting

100714 19:56:18 [Warning] Forcing shutdown of 1 plugins
100714 19:56:18 [Note] /Applications/XAMPP/xamppfiles/sbin/mysqld: Shutdown complete

100714 19:56:18 mysqld_safe mysqld from pid file /Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql/localhost.pid ended