http://rechnerName/test.txt
Dann gibt es also bei dir das Verzeichnis:
D:\htdocs\CMS\startseite\2\de\
(oder spielen hier noch irgendwelche RewriteRules ein Rolle)
Dieses Verzeichnis gibt es nicht. In der Tat spielen hier RewriteRules eine Rolle. Macht das einen Unterschied und wenn ja, was muss ich tun, sodass auch das funktioniert?