Hallo Shadow!
Hmm.. prinzipiell geht es. Allerdings ist es eigentlich nicht erlaubt.
Aaaber: Ich vermute mal, dass Du Verzeichnisse von einem Windows-Rechner mountest? Ich komme darauf weil Umlaute in der URL bei einem reinen Linux-System schon funktionieren würden. Wie gesagt: Eigentlich ist es nicht erlaubt und es geht quasi zufällig.
Wenn Du allerdings die Verzichnisse von einem Windows-Rechner mountest, dann wird es leider nicht funktionieren, da die Umlaute in der URL anders codiert werden, als die Umlaute beim Windows-Dateisystem. ä ist dann nicht ä und kann somit nicht gefunden werden. Ich bin mir jetzt aber nicht sicher ob man beim Mounten nicht vielleicht noch eine Übersetzung der Umlaute von PC->Unix einstellen kann!? In diesem Fall sollte das die Lösung Deines Problems sein.
Vorausgesetzt Du mountest von einem Windows-Rechner... Ich hab ja nur geraten..
Liebe Grüße,
Oswald