Gutes Webfrontend auf php-Basis ist Horde
http://de.wikipedia.org/wiki/Horde_(Framework).
http://www.horde.org/
Unter anderem ist auch ein WebMail-Modul (imp) integrierbar. Aber nicht nur. Ebenso gibt es Terminplaner, Adressbuch etc pp.
Da ist eine Menge dran und drin. Wird z.B. von Universitäten als Webfrontend für Mailserver genutzt.
Steht kommerziellen Produkten meiner Ansicht nach in nichts nach.
Das System ist frei und opensource.
Ein anderes ebenfalls sehr nettes aber nicht so umfangreiches Webfrontend ist squirrelmail http://www.squirrelmail.org
Gruß