fehler 1130 - not allowed to connect

[geronimo62]

servus zusammen....

hab folgendes problem (bin eher noch anfänger), und hab mich die letzten stunden halb tot gegoogelt:

habe eine mysql-datenbank auf einer xp-kiste laufen, auf die etwa zehn clients per tcp/ip-netzwerk zugreifen. mit 2gb arbeitsspeicher und einer 16gb großen innodb-ibdata... war nicht das schnellste, hab einiges rumprobiert zu beschleunigen...
hab heute in meiner my.ini auf skip-name-resolve umgestellt und glaub zumindest, es ist schneller geworden.

aber: seitdem kann ich von meiner xp-kiste (auf der mysql läuft) aus nicht mehr auf die datenbank zugreifen.
root@localhost access denied
root@127.0.0.1 access denied
und das beste, wenn ich zum beispiel über phpmyadmin zugreifen will: host "localhost" bzw. "127.0.0.1" is not allowed to connect with mysql server... sprich ich komm von meinem "server-pc" aus einfach nicht mehr in die "verd*** datenbank rein....
übrigens: die zehn anderen xp-clients haben wunderbar zugriff auf die datenbank...

steh total auf dem schlauch und würd mich über einige tipps sehr freuen...

rudi