>Fehlermeldung: 1130 - Host '<Client-IP-Adresse>' ist not allowed to connect to this MySQL server.
Bei dem User, mit dem Du versuchst, mysqld zu connecten muß dort in mysql.user.Host ein % oder x.y.z.% statt localhost stehen (reload privileges nicht vergessen).