Warscheinlich bin ich zu blind...

[Holgi]

aber ich finde irgendwie keine Lösung für mein Problem:

ich wollte einfach nur ein Verzeichnis (von einem Netware-Server)
per Apache 2.0.49 für den Zugriff durch einen Webbrowser verfügbar
machen. An sich läuft auch alles wie gewünscht, nur werden Dateien
mit Umlauten im Namen im Browser falsch dargestellt. Stelle ich z.B.
im Browser die Codierung Mitteleuropäisch (DOS) ein, werden die Dateien
richtig dargestellt, belasse ich die Einstellung auf Westeuropäisch (ISO) - also warscheinlich ISO 8859-1, so werden die Umlaute in den Dateien wieder falsch dargestellt. Kann ich irgendwo im Apache diese Codierung
beeinflussen?

Ich habe mal den Schnipsel, den ich in meine httpd.conf eingebaut habe
hier beigefügt:

#Dokumentenablage fuer Admins
<Directory "DATA:/DATA/Ablage">
Options Indexes MultiViews
IndexOptions FancyIndexing VersionSort NameWidth=*
AllowOverride None
Order allow,deny
Allow from all
LanguagePriority de en es fr
</Directory>

Hat da jemand eine Idee?

[Wiedmann]

Wird dir wohl auch nicht helfen..... aber:
http://community.apachefriends.org/f/viewtopic.php?t=8710

(BTW: war der Thread so alt, dass du ihn nicht gefunden hast?)

[Holgi]

doch, gesehen hatte ich das schon, nur setze ich leider kein PHP ein...

Irgendwie sieht das doch in meinem Fall so aus, als wenn der Apache
die Codierung der Umlaute aus dem Dateisystem direkt ohne Wandlung wieder rausspuckt. Warscheinlich benötige ich etwas, womit die Umlaute in
Iso-8859-1 Codierung umgesetzt werden... Macht das irgendein Modul?

Sorry, ich habe leider vom Apache Server noch nicht wirklich viel Ahnung...