Das war der entscheidene Hinweis! Danke an alle, die mich darauf gebracht haben!!!
Es ist tatsächlich so, dass wenn man Joomfish quasi abschaltet, sämtliche Statuscodes richtig zurückgegeben werden. Nun muss ich "nur" noch sehen, wie ich das MIT Joomfish in den Griff bekomme...
Im übrigen sind die Fragezeichen durchaus diskussionswürdig. Aber was mir aufgefallen ist, ist das die annimierten "Männchen" nicht zu sehen sind, wenn man das "de" hinter "com" mit eingibt und danach "schmarrn". Aber das ist nicht so wild. Die Fehlerseite, wenn sie denn nun endlich mal gehen sollte, wollte ich sowieso überarbeiten.