ich habe hier ein sehr merkwürdiges Problem mit Umlauten auf einem Apache-Server unter SuSE-Linux 10.1:
Ich habe hier statische Seiten, die von einem CMS-System erzeugt wurden auf den Server geladen. Die Seiten sind alle mit UTF-8 Kodierung gespeichert und verfügen alle über einen entsprechenden META-Tag.
Leider zeigt der Browser die Umlaute auf der Seite manchmal (!!) falsch an (meist wenn man die Seite in der Browser-Session zum ersten Mal öffnet). Lad man die Seite dann ein bis zwei mal neu, so werden die Umlaute korrekt angezeigt. Das Phanomen konnte ich sowohl im Internet-Explorer (Versionen 6,7 und
, als auch im Firefox (Versionen 3.0 und 3.5) nachvollziehen (mit anderen Browsern habe ich es nicht getestet).Im Firefox habe ich das Phänomen wie folgt analysieren können:
Aktualisiert man die Seite noch einige Male mit F5, so werden die Umlaute irgendwann wieder verkehrt angezeigt. Der Firefox zeigt in jedem Fall jedoch an, die Seite mit UTF-8 Kodierung zu lesen - auch wenn die Umlaute falsch dargestellt sind. Stellt man die Kodierung im Firefox manuell auf ISO 8859-15 um, während die Umlaute verkehrt dargestellt werden, stimmen sie anschließend. Im umgekehrten Fall (wenn die Umlaute mit UTF-8 stimmen) werden sie mit ISO 8859-15 falsch angezeigt. Das deutet darauf hin, dass der Browser die Seite zwar immer mit UTF-8 liest (so wie es im Meta-Tag vorgeschrieben ist), der Apache die Seite aber mal mit UTF-8 und dann wieder mit ISO 8859-15 ausliefert.
Warum macht er das? Und warum nicht immer gleich?
Gibt es ein Apache-Modul, welches die Kodierung einer Seite ändert?
Ich habe schon mit AddDefaultCharset herumexperimentiert, was leider keinen Erfolg gebracht hat (gleiches Verhalten).
Hat jemand dazu eine hilfreiche Idee?