Irritierender Weise ist da leider ist da kein Slash zwischen dem subfolder und dem Kram in Klammern.
In dem Fall kann dein ReverseProxy auch die URI nicht korrekt umschreiben, da "subfolder" ja nicht wirklich ein Verzeichnis ist und du expliziet den abschliessenden Slash angibst.
Als erstes würde ich mal probieren, deine Konfig ohne diesen Slash zu machen. Also überall "http://intern.de:8000/subfolder" statt "http://intern.de:8000/subfolder/"
BTW:
Was passiert denn, wenn du im Browser auf dem Server einfach ""http://intern.de:8000/" aufrufst?