Sprachsteuerung über .htaccess und index.var

[xamppgast]

Hallo,
in den bei mir installierten Browsern (IE, Firefox, Opera) wird die korrekte Sprachversion ausgewählt. Jetzt habe ich auf einem fremden Rechner die Meldung erhalten:


Not Acceptable
An appropriate representation of the requested resource /index/index.html could not be found on this server.

Available variants:

* de/index/index.html , type text/html, language de
* fr/index/index.html , type text/html, language fr

Offensichtlich ist dort weder de noch fr als Sprache eingestellt. Dies ist aber doch in den meisten Ländern genau so wenig der Fall.
Wie kann ich erreichen, dass in jedem Fall eine Seite in einer der beiden Sprachen ausgewählt wird?


Meine Einstellungen in index.var:
URI: index; vary="type,language"

URI: de/index/index.html
Content-type: text/html; qs=1.0
Content-language: de

URI: fr/index/index.html
Content-type: text/html; qs=0.9
Content-language: fr

Mit bestem Dank für Eure Hilfe!