Dann muß ich mich mal recht herzlich für die Hilfe bedanken.
Was ich zwar noch nicht ganz verstehe ist:
Ich erreiche jetzt blos die www.gurky.homeip.net im lokalen LAN.
Die zweite wird nur mit "Server nicht gefunden" quittiert.
Gebe ich aber statt www.pieth.homeip.net dtp-server.pieth.homeip.net ein funzt es