Fragen zu weiterleitung von requests

[extol]

hallo!

ich stehe vor einem problem, dass ich mit meinem wissen leider nicht
lösen kann.

das Problem...

es gibt einen rechner im internet der auf einen anderen zugreift...

dieser andere rechner ist im intranet mit den rechnern verbunden.

Die Aufgabe:
die requests die auf dem 1. rechner (der direkt am internet angeschlossen
ist) auf den rechner im internet umzuleiten und die daten dann wieder an den
zugreifenden zurück zu leiten...

zum beispiel:
ein BILD soll geladen werden. dieses liegt nun auf dem "geschützten"
Rechner. nun kommt der request aber nur zum "ungeschützten" der auch
direkt am internet hängt... wie kann ich nun das ganze so umleiten, dass
das bild auch geladen werden kann?

ich bin sicher, dass ich mich teilweise sehr unklar ausgedrückt habe...
also bei unklarheiten bitte fragen.

bin für jede hilfe dankbar
extol

PS: im 1. schritt geht es mal darum die requests in ein skript zu
bekommen um sie bearbeiten zu können

zur veranschaulichung:

Client -> Server1 (mit internet verbunden) -> Server2(enthält images und andere daten)

Request an Server1 -> Server1 hat die daten nicht sondern server2 -> anfordern von Server2