Du kannst MariaDB immernoch über den vorgesehenen Weg über die CLI administrieren, inklusive Benutzer und Berechtigungen.
Der phpMyAdmin Bug ist nicht schön, doch das kann immer bei neuen Versionen passieren.
Die Alternative ist phpMyAdmin auf Version >= 4.5.0 zu aktualisieren wo dieser Bug gefixt ist.