PHP 5.3.1 und ASpell 0.50.3 alpha

[sherpers]

Hallo,

auf einer etwas älteren Installation mit PHP 5.2.5 habe ich ASpell 0.50.3 erfolgreich zum Laufen gebracht. Auf meinem eigentlichen Server, der PHP 5.3.1 verwendet, bekomme ich die gleiche Installation nicht zum Laufen. PSpell sagt immer, dass das Wörterbuch das falsche Format hätte.

Ich bin mir sicher, dass es an der Server Konfiguration liegen muss, da sich die Skripte zum Aufruf von Aspell/pspell, die Wörterbücher und auch die Betriebssysteme nicht unterscheiden.

Hat jemand eine Idee?

Viele Grüße
Sascha