d.h., ichbrauche xammp gar nicht um lokal eine mysql daten bank zu betreiben?
Nein. So gesehen braucht man den XAMPP für gar nichts, da man sich die Einzelkomponenten aus denen der XAMPP letztendlich besteht, auch einfach selbst und separat installieren kann. (UNd XAMPP ist ja mehr als ein Datenbankserver).
Und wo bekomme ich mysql 4.0 her?
Beim Hersteller?
-->
http://www.mysql.comWobei es dort auf Grund der Bugs und Sicherheitsprobleme in dieser Version IMHO keinen 4.0 mehr gibt zum Runterladen. Musst also zumindest einen 4.1.x nehmen.
gibt es eine einfach Einleitung / Anleitung für sowas?
Gibt es auch beim Hersteller.