Fehlerhafte Darstellung über localhost unter Opera

[Nordlicht]

Ich habe mit YAML eine Testseite erstellt und diese über XAMPP 1.6.3a bereitgestellt.

Hier werden nun zwei Sachen unter Opera 9.2x falsch dargestellt.
Als erstes wird ein <span> der nur die Farbe ändert auch noch verkleinert. Dann werden die <p> Bereiche eingerückt obwohl dieses so nicht definiert ist. (siehe Screenshot)

Wenn ich die gleiche Datei nicht über localhost, sondern über file:
aufrufe, wird diese richtig dargestellt.
FF und IE zeigen die Seite auch über localhost so an wie Opera über file:

Gibt es da eine Lösung unter XAMPP?

Unter Server2go zeigt auch Opera die Seite über localhost so an wie die andern Browser.

Screenshot: http://www.tmeyer.onlinehome.de/picture ... _opera.jpg