Dann wird die Mail die als "verschickt" deklariert ist zwar von Mercury hinausgebracht aber der Empfänger-Server (gmx / web / etc.) nehmen leiten diese nicht weiter.
Normalerweise sollte aber im Logbereich stehen das diese nicht an den Empfänger gegangen ist.
Die Bestätigung darüber das es versendet wurde ist bestimmt das Logfenster des eigenen SMTP und POP Fensters des Mercury, der ja richtigerweise die Übermittlung innerhalb seines Serverumfangs die Mail transportiert hat.
Es gibt hier zwei Anleitungen zum Mercury die aber Meinungstechnisch von den Usern als nicht brauchbar angesehen werden.
Aufgrund dieser Vorkommnisse hat ein User etwas geschrieben was ich dir hiermit nahe lege.
http://community.apachefriends.org/f/viewtopi ... 9320#69320