Du solltest nur eines benutzen. Entweder du läßt deinen DynDNS-Eintrag vom Router aktualisieren oder du machst das mit dem Programm "DeeEnEs" (sofern die Router da nicht intelligenter geworden sind, würd ich zum Programm tendieren).
Desweiteren, wie hier im Forum schon öfters gepostet, kannst du deinen Apache i.d.R vom lokalen Netz aus NICHT über den Router mit dem DynDNS-Namen ansprechen. Hat dir hier aber ja schon "Pitze" erklärt.
Ob der Server sich vom Internet aus ansprechen läßt, muß also jemand anderes testen.