Apache Friends Support Forum

hallo forum,

ich versuche hier einen ftp-server zum laufen zu bekommen aber irgendwie klappt das nicht. vieleicht weiss jemand rat:

system:
---------
mein w2k-server mit fester ip 192.168.1.150 hängt an nem router.
auf dem w2k-server sind apache für http und filezilla für ftp installiert.
ausserdem eine software, die einem dyndns-service die temporäre ip
schickt.

status:
--------
ich kann per http mit der dyn-domain von aussen auf den apachen
kommen. das funktioniert reibungslos.

den ftp-server kann ich unproblematisch von innen über die interne ip 192.168.1.150 erreichen.

allerindings von aussen nicht (obwohl die 21 auf ist). es kommt aber offenbar ein signal bei filezilla an:

--------------------------------------
000008) 16.12.2005 16:06:15 - (not logged in)
(84.144.2.67)> Connected, sending welcome message...
(000008) 16.12.2005 16:06:15 - (not logged in)
(84.144.2.67)> could not send reply, disconnected.

weiss jemand was damit anzufangen ?

tausn dank und
beste grüsse,

heinetz