URL http://localhost/ and Image location "../immagini/menuimage.png" will not work.
An HTML asset will be requested by an subrequest from your browser, so it must be an requestable URL.
../ results in a location above the DocumentRoot of your webserver and is NOT requestable for your browser.