I found this StreamBaby link on the site you mentioned - I no nothing about the subject but I hope my links help a little.
StreamBaby looks like a platform independent Java implementation and there is a TomCat plugin available for XAMPP on the XAMPP for Windows home page.http://code.google.com/p/streambaby/
These 1450 Google search results
looking for a pre-compiled module look interesting.
I always feel that if it were me wanting to use something like this I would tend to imagine that someone somewhere has most likely already compiled this for use with a Windows Apache server, it's just knowing where and how to find one perhaps.
I hope my little contribution helps in some way.