das problem liegt darin, das du bei der installation von phpBB _kein_ root passwd angegeben hast...
Nun hast du aber eins angelegt.
das Forum versucht aber ohne Passwort sich anzumelden.
Dies ist natürlich falsch.. und dann kommt es zu dem Fehler, da du ja ein Passwort vergeben hast.
Du musst in der phpBB config das root Passwd eintragen.