Export von MySQL 5 nach MySQL 4 verschandelt Umlaute

[Flominator]

Servus,

ich versuche hier gerade einen Dump mit MySQL 5.0.18 a und phpMyAdmin 2.7.0-pl1 zu erzeugen, der (dummerweise per Uploadfunktion und ohne PHPMyAdmin) auf einen MySQL4 Server übertragen werden soll.

Das klappt auch alles wunderbar, außer dass auf dem MySQL 4 Server die Umlaute verschrottet werden. Ein Blick in Notepad++ zeigte mir, dass die Dumps vom alten Rechner mit MySQL 4 ohne weiteres funktionieren, da sie in ANSI codiert sind. Die MySQL 5 Dumps werden aber immer in UTF-8 kodiert, auch wenn ich die Verbindung auf latin-1 einstelle.

Wenn ich allerdings den Dump als Textfeld erzeuge und manuell in Notepad++ einfüge und als ANSI abspeichere, funktioniert es.

Hat jemand eine Idee, wie ich mir diesen Workaround ersparen kann?

Danke im Voraus,

Flo